When they are paid off the books, workers receive far less compensation than employees or even recognized independent contractors.