About two-thirds of California workers will be within arm’s length of their colleagues and customers when the economy reopens fully after the pandemic, University of California at Berkeley researchers discovered.