Immigrants who are not in the country lawfully can buy private health insurance, but they can’t get the lower rates available through state health insurance exchanges. Some California legislators are considering opening the state health exchange to undocumented residents.